Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De koninklijke [hoveling] zeide tot Hem: Heere, kom af, eer mijn kind sterft. |
| Steph | λεγει προς αυτον ο βασιλικος κυριε καταβηθι πριν αποθανειν το παιδιον μου |
| Trans. | legei pros auton o basilikos kyrie katabēthi prin apothanein to paidion mou |
| Alex | λεγει προς αυτον ο βασιλικος κυριε καταβηθι πριν αποθανειν το παιδιον μου |
| ASV | The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die. |
| BE | The man said, Sir, come down before my boy is dead. |
| Byz | λεγει προς αυτον ο βασιλικος κυριε καταβηθι πριν αποθανειν το παιδιον μου |
| Darby | The courtier says to him, Sir, come down ere my child die. |
| ELB05 | Der königliche Beamte spricht zu ihm: Herr, komm herab, ehe mein Kind stirbt! |
| LSG | L'officier du roi lui dit: Seigneur, descends avant que mon enfant meure. |
| Pesh | ܐܡܪ ܠܗ ܗܘ ܥܒܕ ܡܠܟܐ ܡܪܝ ܚܘܬ ܥܕܠܐ ܡܐܬ ܠܗ ܛܠܝܐ ܀ |
| Sch | Der königliche Beamte spricht zu ihm: Herr, komm hinab, ehe mein Kind stirbt! |
| Web | The nobleman saith to him, Sir, come down ere my child dieth. |
| Weym | "Sir," pleaded the officer, "come down before my child dies." |
